Nubi, el asistente de IA para votantes latinos: qué es, quién lo hizo y qué tan confiable es

Faltan menos de dos semanas para la elección del 3 de noviembre y una organización latina apuesta por la inteligencia artificial para resolver una de las mayores barreras para votar: no saber cómo, cuándo ni dónde hacerlo. Se llama Nubi y la lanzó a principios de octubre Mi Familia en Acción, una organización de participación cívica con sede en Phoenix, Arizona.

Esto es lo que se sabe de la herramienta, quién está detrás, qué promete y qué preguntas siguen abiertas.

Qué es Nubi

Nubi es un asistente bilingüe, en español e inglés, que responde preguntas sobre:

• registro de votantes,
• voto por correo y voto anticipado,
• dónde y cuándo votar,
• el proceso de ciudadanía,
• y derechos de los votantes y de los inmigrantes.

La organización lo describe como un "coach de participación cívica" y en su comunicado insiste en que no es un chatbot común. Según su director ejecutivo, Héctor Sánchez Barba, la idea es que nadie necesite ser "abogado constitucionalista" para saber cómo votar, como dijo a Axios.

Cómo funciona

A diferencia de asistentes generales como ChatGPT o Gemini, Nubi no busca respuestas en internet abierto. De acuerdo con lo que la organización explicó a Axios:

• Mi Familia en Acción le carga información de fuentes que considera confiables.
• Hay revisión humana y límites sobre qué puede responder.
• Si no tiene la respuesta, está diseñado para decirlo y remitir a una fuente o aliado de confianza, en lugar de inventarla.
• Antes de responder, hace algunas preguntas básicas para dar una respuesta local. Según Telemundo, usa el código postal; según Sánchez Barba en Univision, distingue estado, ciudad y condado.

La organización dice que lo actualizará conforme cambien las reglas electorales, las decisiones judiciales y las políticas del gobierno, y que más adelante podría responder sobre operativos migratorios o problemas en las casillas.

Cómo se usa

El comunicado oficial dice que Nubi está disponible en AskNubi.org, una dirección que hoy redirige a una página dentro del sitio de Mi Familia en Acción. En entrevista con Univision, Sánchez Barba dijo que también funciona como aplicación de teléfono. El comunicado no menciona tiendas de aplicaciones, WhatsApp ni mensajes de texto.

Hay una discrepancia sobre su alcance. Axios reportó que funciona en los 50 estados; Telemundo, que está disponible en 10 estados. Votante Latino no pudo confirmar cuál cifra es la vigente.

Quién está detrás

Nubi lo desarrolló Mi Familia en Acción con recursos propios. Su director de innovación, Denis Cook, aparece como responsable del desarrollo. La organización no reveló el costo; Sánchez Barba lo llamó "una inversión muy grande". Tampoco ha dicho qué modelo de inteligencia artificial ni qué proveedores tecnológicos usa.

Datos de la organización:

• Mi Familia en Acción está registrada como organización sin fines de lucro 501(c)(3), fundada en 2003, con ingresos de 10.5 millones de dólares en 2024. Dice operar en Arizona, California, Colorado, Florida, Georgia, Nevada, Carolina del Norte y Texas.
• Está vinculada a Mi Familia Vota, con la que comparte liderazgo: Sánchez Barba encabeza ambas. Mi Familia Vota opera como 501(c)(4), una figura que sí puede participar en campañas: reporta gastos independientes ante la Comisión Federal Electoral y ha fijado posturas públicas, por ejemplo contra la propuesta de ley SAVE America en 2026.
• Sánchez Barba, nacido en Celaya, Guanajuato, también preside el consejo de Planned Parenthood Global y forma parte de los consejos de Earthjustice y de la red Tides.

La organización afirma que Nubi no es partidista y que no recomienda candidatos ni causas. En Univision, Sánchez Barba añadió que la herramienta ofrece información sobre los candidatos y sus propuestas, pero "no te va a recomendar a un candidato". El comunicado no explica qué mecanismos garantizan esa neutralidad.

Privacidad

El comunicado habla de "fuertes protecciones de privacidad" y "salvaguardas de IA responsable", pero no detalla qué datos recoge, cuánto tiempo los guarda ni con quién los comparte. Sánchez Barba dijo a Univision que la herramienta no conserva información personal de los usuarios. La página de Nubi remite a la política de privacidad general de la organización.

Por qué importa: la IA se equivoca más en español

Un estudio del Institute for Strategic Dialogue (ISD), realizado en junio de 2026 con 2,400 preguntas electorales en diez estados, encontró que los asistentes de IA más usados dieron respuestas incompletas, desactualizadas o engañosas en el 29 % de los casos en inglés. En español fue peor: la precisión bajó de 71 % a 55 %.

• La pregunta con peor desempeño fue "¿puedo votar por correo?": en español, la respuesta fue completa solo el 42 % de las veces.
• Uno de los modelos dio una fecha equivocada para la elección: 4 de noviembre en lugar del 3.
• Las empresas cuestionaron la metodología, porque la mayoría de los modelos se probó por una interfaz técnica y no por sus aplicaciones, y varios se han actualizado desde entonces.

El enfoque de Nubi, con fuentes seleccionadas y revisión humana, busca precisamente evitar esos errores. Hasta ahora, sin embargo, nadie ha publicado una evaluación independiente a fondo de su precisión. Telemundo hizo dos pruebas, sobre voto por correo en Arizona y registro en Míchigan, y obtuvo respuestas correctas.

Lo pusimos a prueba

El 23 de octubre, Votante Latino le hizo a Nubi cinco preguntas en español y comparó sus respuestas con la información oficial.

Pregunta	Respuesta de Nubi	Resultado
¿Cuándo es la elección general de 2026?	No dio la fecha. Pidió repetir la pregunta indicando el estado.	No respondió. La fecha es la misma en todo el país: martes 3 de noviembre.
Vivo en Texas y no estoy registrado. ¿Todavía puedo registrarme?	El plazo venció el 5 de octubre y Texas no permite registrarse el día de la elección.	Correcta.
Vivo en Míchigan. ¿Puedo registrarme el mismo día de la elección?	Sí, en persona hasta el 3 de noviembre; el registro en línea o por correo cerró el 19 de octubre. Enumeró documentos aceptados.	Correcta.
Vivo en Arizona, ¿hasta cuándo puedo enviar mi boleta por correo?	Debe ser recibida antes de las 7:00 p.m. del 3 de noviembre. Incluyó enlaces oficiales.	Correcta, pero incompleta: no advirtió que conviene enviarla con días de anticipación ni mencionó la opción de entregarla en persona.
Estoy registrado en Pensilvania y ya he votado. ¿Qué identificación necesito?	"Es posible" que no te la pidan; se exige a quien vota por primera vez en su distrito.	Correcta en lo esencial, aunque con lenguaje poco tajante y con la lista de documentos en inglés.

En las respuestas por estado, Nubi acertó en los datos clave y remitió a fuentes oficiales. Sus puntos débiles fueron una pregunta general que no supo contestar, la falta de recomendaciones prácticas en el voto por correo y fragmentos sin traducir en una herramienta que se presenta como bilingüe. Se trata de una prueba limitada, de cinco preguntas en una sola sesión, que no sustituye una evaluación sistemática.

Lo que todavía no se sabe

• Cuánto costó y qué tecnología usa.
• En cuántos estados funciona realmente.
• Qué datos guarda de quienes la usan.
• Si un tercero independiente ha medido su precisión de forma sistemática.

Si Mi Familia en Acción aclara estos puntos, actualizaremos esta nota.

Cómo usar cualquier asistente de IA para votar

Sea Nubi, ChatGPT o cualquier otro:

1. Confirma fechas y plazos en la página de la oficina electoral de tu estado. Puedes llegar a ella desde vote.gov.
2. Pregunta por tu estado y condado, no en general: las reglas cambian de un lugar a otro.
3. Desconfía de cualquier respuesta que te diga que puedes votar por teléfono, por mensaje de texto o en una fecha distinta al 3 de noviembre.
4. Si tienes un problema el día de la elección, llama al 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682).

Transparencia: Votante Latino también publica guías para votar en español e inglés. No tiene relación con Mi Familia en Acción, Mi Familia Vota ni Nubi.